和平的祈禱 |
(2000年8月28日在聯合國總部總會場舉行的新千年世界和平大會開幕式上，李承憲校長發表了和平的祈禱 )
和平的祈禱
作爲這個時代最後的分裂國家韓國人之一，
能夠在這裏爲和平祈禱，
我認爲意義深遠，也感到非常高興。
我的和平祈禱，
不會獻給基督教的神，
不會獻給佛教的神，
不會獻給伊斯蘭教的神，
更不會獻給猶太教的神，
而是獻給所有人類的神。
我們所祈禱的和平，
不僅僅是基督教民的和平，
不僅僅是佛教教民的和平，
不僅僅是伊斯蘭教民的和平，
也不僅僅是猶太教民的和平，
而是我們所有人的和平，
人類的和平。
我的和平祈禱，
獻給活在我們所有人心中的上天，
獻給讓我們快樂和幸福，
讓我們身心健全，
讓我們理解生活
就是人类之爱的上天。
任何宗教
都不比其他宗教優越，
任何真理
都不比其他真理真實，
任何國家
都不比其他國家偉大。
讓我們超越了自己的小小界限，
讓我們認識到我們的根是地球，
讓我們懂得成爲印度人、韓國人或美國人之前，
我們首先是地球人。
神創造了地球，
而使其繁榮卻是我們的職責。
爲此，我們要懂得
在成爲哪國國民，
哪個人種或哪個宗教人之前，
我們首先是地球人。
我們應在我們神聖的遺産中，
真正感悟上天。
讓我們爲以宗教的名義留下的傷口
向人類謝罪，
爲傷口療傷。
讓我們約定，
擺脫利己主義和競爭，
在神的懷中成爲一體。
我将和平的祈祷
献给万能的神。
你讓我們發現我們心中的你，
讓我們最終會作爲整體的人類
自豪地站在你的面前。
我將與所有的地球人一道，
为地球永远的和祈祷。